اللَّهُمَّ عَظُمَ الْبَلَاءُ، وَبَرِحَ الْخَفَاءُ، وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ، وَانْقَطَعَ الرَّجَاءُ، وَضَاقَتِ الْأَرْضُ، وَمُنِعَتِ السَّمَاءُ، وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ، وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَى، وَعَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِي الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ.
خدایا سختیها زیاد شده است. رازها باقی مانده است. پرده برداشته شده است. امید قطع شده است. زمین تنگ شده است. آسمان نیز بسته است. تو تنها کسی هستی که به او کمک میطلبد. به تو شکایت میکنند. در همه حال به تو تکیه میکنند.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، أُولِي الْأَمْرِ الَّذِينَ فَرَضْتَ عَلَيْنَا طَاعَتَهُمْ، وَعَرَّفْتَنَا بِذَلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ، فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عَاجِلاً قَرِيباً، كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ.
خدایا بر محمد و آل محمد درود فرست. آنها را که ولایتشان را بر ما واجب کردی. و منزلتشان را به ما آموختی. فرج فوری و سریعی از تو داریم. مثل لحظه دیدن چشم یا حتی سریعتر.
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ، يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ، اكْفِيَانِي فَإِنَّكُمَا كَافِيَانِ، وَانْصُرَانِي فَإِنَّكُمَا نَاصِرَانِ.
ای محمد و علی! ای علی و محمد! به من کفایت کنید، چرا که شما کافیام. به من کمک کنید، چرا که شما ناصرم هستید.
يَا مَوْلَانَا يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ، أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي أَدْرِكْنِي، السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ، الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ.
ای مولا و سرورمان جوان جهان! کمک کن، کمک کن، کمک کن! بفرمایش من را نجات بده، بفرمایش، بفرمایش! زود، زود، زود! تا سرعت بیشتری!
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ.
ای رحمتکنندهترین رحمتکنندگان! این دعا را مستجاب کن به حق محمد و آل پاکش.